A Malay woman sings and lip-syncs to Tamil songs and audio on TikTok, captivating netizens who praised her for being multilingual.