This charming bakehouse whips up classic French pastries, a variety of tartines, flavoured butters and more from its rustic space.