Explore Malaysia beyond its popular shopping malls and bustling day-trip hotspots with these lesser-known attractions.