These minimalist cafes in Kuala Lumpur are proof that stark white rooms don’t always have to feel antiseptic.